-
1 Akkordlohn
m piecework wage; Akkordlohn verdienen earn piece rate* * *der Akkordlohnpiece wages; piecework rate; payment by piece rates; piecework wage* * *Ak|kọrd|lohnmpiece wages pl, piece rate* * *Ak·kord·lohnm piece-work pay* * ** * *Akkordlohn m piecework wage;Akkordlohn verdienen earn piece rate* * *der (Wirtsch.) piecework pay no indef. art., no pl -
2 сдельная заработная плата
1) Law: job wage2) Economy: efficiency wages, job work payment, performance pay, piece-rate wages, piecework earnest, pay-per-piece3) Forestry: piece piecework wage, piece rate wage4) SAP. IW, inc. wages, incentive wages5) leg.N.P. piece wages, piece work pay6) Makarov: piecework wageУниверсальный русско-английский словарь > сдельная заработная плата
-
3 Stücklohn
m piece rate* * *der Stücklohnpiece-rate* * *Stụ̈ck|lohnmpiece(work) rate* * *Stück·lohnm piecework wage, piece rate* * *der (Wirtsch.) piecework pay; (Akkordsatz) piece-rate* * *Stücklohn m piece rate* * *der (Wirtsch.) piecework pay; (Akkordsatz) piece-rate* * *m.piece wage n. -
4 аккордная зарплата
1) Business: accord wage, accord wages, tyre wage, tyre wages2) SAP. piecework wageУниверсальный русско-английский словарь > аккордная зарплата
-
5 Stücklohn
Stück·lohn mpiecework wage, piece rate -
6 сдельно-прогрессивная система оплаты труда
Русско-английский синонимический словарь > сдельно-прогрессивная система оплаты труда
-
7 Akkordlohn
Akkordlohn m IND piece-work rate, piece-work wage* * *m < Ind> piece-work rate, piece-work wage* * *Akkordlohn
piecework [pay], piece-rate wages, piece wage (rate bonus), contractual wages (US);
• Akkordlohn mit garantiertem Mindestbetrag piecework with base guarantee;
• Akkordlohnarbeit piece (task, job, result, statement, unit) wage;
• niedrig bezahlte Akkordlohnarbeit tight job;
• Akkordlohnarbeiter pieceworker, job worker;
• Akkordlohnformel piece-rate formula;
• Akkordlohnsatz job (US) (piece) rate, piece[work] rate formula;
• Akkordlohnschein piece-rate ticket;
• Akkordlohnsystem piece-rate plan, piece method, wage-incentive payment plan, payment by results, piecework (incentive pay) system;
• überproportionales Akkordlohnsystem high piece-rate system;
• Akkordlohnverdienst piecework earnings;
• Akkordlohnvermittler piece master (Br.);
• Akkordlohnzuschlag piece-rate bonus. -
8 Stücklohn
Stücklohn m PERS piece rate, piece work rate (Akkordarbeit)* * ** * *Stücklohn
task (piece-rate) wages, piece (unit, job) wage, basic piece rate, piecework pay, wage on piece-work basis;
• im Stücklohn by the job;
• reiner Stücklohn straight piece rate;
• Stücklohn mit garantiertem Mindestbetrag piecework with base guarantee;
• im Stücklohn arbeiten to [work by the] job;
• j. im Stücklohn beschäftigen to put s. o. on piecework;
• etw. im Stücklohn bezahlen to pay for by the piece;
• Stücklohn erhalten to be paid by the piece;
• Stücklohnarbeiten taskwork, piecework, jobbing, job work;
• Stücklohnarbeiter jobber, job worker, pieceworker, taskworker, jobbing workman;
• Stücklohnberechnung computation of piece-rate earnings;
• Stücklohnberechnungsformel piece-rate formula;
• Stücklohnbezahlung piecework pay;
• Stücklohngrundlage piece-rate basis;
• Stücklohngruppe piecework group;
• Stücklohnordnung piece scale (price system);
• Stücklohnsatz job (US) (piece) rate;
• Stücklohnsystem straight (differential) piece-rate plan;
• Stücklohnverdienst piecework (taskwork) earnings;
• Stücklohnverfahren multiple piecework (differential piece rate) system, (Gefangenenarbeit) piece-price system;
• Stücklohnware bargain (Br.). -
9 Akkordmeister
Akkordmeister
(Bergbau) butty;
• Akkordmeistersystem sweating system;
• Akkordprämie piece-rate bonus;
• Akkordpreis piece (statement) price;
• Akkord[richt]satz job (US) (piece[work]) rate;
• Akkordsatz taskwork rate;
• überhöhter Akkordsatz runaway rate;
• Akkordsystem piece-price (incentive pay) system, wage-incentive payment (piece-rate) plan, contract system [of wage payment] (US);
• Akkordtarif piece rates;
• Akkordtariflohn piecework payrate;
• Akkordtempo incentive pace;
• Akkordverdienst piece-rate earnings;
• Akkordvertrag piecework contract;
• Akkordwesen wage incentive payment plan, contracting (US);
• Akkordzahlung group payment;
• Akkordzettel job ticket;
• Akkordzuschlag piecework bonus, make-up pay (US). -
10 сдельная оплата
1) General subject: agreement by piece, job price, job-price, task rate, piece-rate pay2) Construction: piece-payment (труда)3) Railway term: contract price, payment by piece4) Law: accord payment (аккордная), piece-work pay5) Economy: pay by the piece, payment by the piece, piecework pay, price wage6) Mining: contract earnings7) Forestry: pay by the load (водителям лесовозных автопоездов), volume-based payment8) Politics: piecework rate9) Advertising: piece payment10) Business: piece rate, piece wage, piecework payment11) EBRD: piece rate pay, piecework payment system -
11 сдельная оплата труда
1) General subject: efficiency wages, wage2) Law: piece-work payment for labour3) Economy: efficiency wage, piece wage, piece-rate system, piecework system, productivity wage, piecerate system4) Business: payment by the piece, piecework wages5) Management: job pricing6) leg.N.P. piece-work pay7) Makarov: productivity wagesУниверсальный русско-английский словарь > сдельная оплата труда
-
12 Leistungslohn
Leistungslohn m 1. PERS performance-related pay, PRP, profit-related pay, PRP, incentive wage, incentive pay, wage incentive; payment by results, PBR, merit pay (Arbeitsentgelt nach Leistung); 2. WIWI efficiency wage* * *m 1. < Person> performance-related pay (PRP), profit-related pay (PRP), incentive wage, incentive pay, wage incentive, Arbeitsentgelt nach Leistung payment by results (PBR), merit pay; 2. <Vw> efficiency wage* * *Leistungslohn
payment by results, incentive pay (wage), efficiency wage (US);
• nicht akkordmäßiger Leistungslohn non-piecework bonus plan;
• Leistungslohnabkommen incentive pay agreement;
• Leistungslohnanteil percentage of an incentive rate;
• Leistungslohnerrechnung incentive pay figuration;
• Leistungslohnformel efficiency wage plan formula (US);
• Leistungslohnsatz incentive rate;
• Leistungslohnsystem incentive wage system (plan), wage incentive payment plan, premium bonus system, efficiency bonus plan (US). -
13 płaca
-y; -e1) ( ogólnie) pay, earnings2) ( pracownika fizycznego) wage, wages3) ( pracownika umysłowego) salary* * *f.pay; (godzinowa, dzienna, tygodniowa) wage; ( miesięczna) salary; lista płac payroll; płaca akordowa piecework pay; płaca minimalna minimum wage; płaca na czysto l. na rękę take-home l. in-hand pay; płaca podstawowa l. zasadnicza basic wage; płaca realna real l. actual wage; fundusz płac ( pracowników nieprodukcyjnych) salary fund; ( pracowników produkcyjnych) wage fund; podwyżka/obniżka płac pay raise/cut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaca
-
14 retribuzione
f payment* * *retribuzione s.f.1 compensation, pay, salary, wages (pl.), remuneration: retribuzione a giornata, day rate pay; retribuzione a cottimo, piece rate (o piecework pay); sistema di retribuzione a cottimo, contract wage system; retribuzione a rendimento, efficiency pay (o wages); retribuzione a premio, incentive (o premium); retribuzione eccessiva, overpayment; retribuzione netta, (fam.) take-home pay* * *[retribut'tsjone]sostantivo femminile pay, salary, wage* * *retribuzione/retribut'tsjone/sostantivo f.pay, salary, wage. -
15 urakkapalkka
yks.nom. urakkapalkka; yks.gen. urakkapalkan; yks.part. urakkapalkkaa; yks.ill. urakkapalkkaan; mon.gen. urakkapalkkojen urakkapalkkain; mon.part. urakkapalkkoja; mon.ill. urakkapalkkoihinpiece wages (noun)piecework pay (noun)* * *• contract rate• piecework rate• piece-work pay• piece work wages• piece work pay• piece wages• incentive wage• piece rates -
16 відрядна плата
piece wage, piecework payment, payment by results, contract, contract price; task rate; ( заробітна) job wage, piece rate -
17 поштучная заработная плата
Универсальный русско-английский словарь > поштучная заработная плата
-
18 сдельная ставка
1) Construction: contract rate, piece wage, piecework pay2) Accounting: piece rate (оплаты труда)3) Business: piece rate -
19 Akkordlohnsystem
Akkordlohnsystem
piece-rate plan, piece method, wage-incentive payment plan, payment by results, piecework (incentive pay) system -
20 Gedingearbeit
Gedingearbeit
piecework, job (contract) work;
• Gedingearbeiter pieceworker;
• Gedingelohn piece wage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wage rate — noun : the amount of base wage paid to a worker per unit of time (as per hour or day) or per unit of output if on piecework * * * wage rate, the rate of pay assigned to a worker for a certain job or time spent in working; wage scale: »A number of … Useful english dictionary
wage — n 1: a payment usu. of money for labor or services usu. according to a contract and on an hourly, daily, or piecework basis often used in pl. 2 pl: the share of the national product attributable to labor as a factor in production Merriam… … Law dictionary
wage — [wāj] vt. waged, waging [ME wagen < NormFr wagier (OFr gagier) < wage (OFr gage), a stake, pledge < Frank * wadi, akin to Goth wadi, a pledge: for IE base see WED] 1. to engage in or carry on (a war, struggle, campaign, etc.) 2. [Dial.,… … English World dictionary
wage — I. noun Etymology: Middle English, pledge, recompense, from Anglo French wage, gage, of Germanic origin; akin to Old High German wetti pledge more at wed Date: 14th century 1. a. a payment usually of money for labor or services usually according… … New Collegiate Dictionary
wage — wages, salary, stipend, fee, pay, hire, emolument can all mean the price paid a person for his labor or services. Wage or Wages applies chiefly to an amount paid on a daily, hourly, or piecework basis and typically at weekly intervals for labor,… … New Dictionary of Synonyms
disguised wage-workers — A workforce that is apparently independent or self employed, but which is in fact contracted on a piecework or commission basis, by capitalist firms. Examples include outworkers, commission salespersons, and share cropping peasants. Some Marxists … Dictionary of sociology
labour economics — Study of how workers are allocated among jobs, how their rates of pay are determined, and how their efficiency is affected by various factors. The labour force of a country includes all those who work for gain in any capacity as well as those who … Universalium
Piece work — or piecework describes types of employment in which a worker is paid a fixed piece rate for each unit produced or action performed. Piece work is also a form of performance related pay (PRP) and is the oldest form of performance pay.In a… … Wikipedia
productivity — pro·duc·tiv·i·ty (prō dŭk tĭvʹĭ tē, prŏd ək ) n. 1. The quality of being productive. 2. Economics. The rate at which goods or services are produced especially output per unit of labor. 3. Ecology. The rate at which radiant energy is used by… … Universalium
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
United Electrical, Radio and Machine Workers of America — Infobox Union name= UE country= United States affiliation= Independent, ICEM, PSI members= 35,000 full name= United Electrical, Radio and Machine Workers of America native name= founded= 1936 current= head= dissolved date= dissolved state= merged … Wikipedia